Europapremiere im «Le Théâtre Emmen

01.12.2021 17:47

Das Broadway-Musical «Der Ball» ist «Romeo und Julia» mit «Grease» gemischt

Irène Straub, Ihr erster Kontakt mit dem Musical?

Vor zwei Jahren, im Auto. Ich hörte Melodien von neuen Broadway-Shows. Von «The Prom» war ich sofort mitgerissen. Liebe auf den ersten Ton.

Was waren die nächsten Schritte?

Die Co-Leiter von Le Théâtre überzeugen! Es gelang. Wir bewarben uns für die Spielrechte und bekamen den Zuschlag für die Europapremiere.

Eine Thematik des Stücks ist LGBTQ.

Das grosse Thema momentan. Doch «The Prom» geht die Thematik ganz anders an als bisherige Bühnenstücke oder die Politik.

Auf welche Art denn?

Ohne Zeigefinger und Klischees, liebevoll, positiv und frisch. Die Hauptprotagonistinnen kämpfen nicht mit erhobenem Tonfall für berechtigte Anliegen, sondern mit der herzerwärmenden Offenlegung ihrer Liebe. Egal ob Mann, Frau, jung oder reif, man sehnt das Happy End herbei.

Geben Sie uns einen Einblick ins Stück.

Es geht um zwei 17-jährige Frauen, die als Liebespaar an den Abschlussball ihrer Klasse möchten. Das gefällt dem Elternrat des ländlichen Gymnasiums nicht, der Ball wird abgesagt. Da naht Hilfe von charmant-selbstverliebten Musicaldarsteller, die es als Mission sehen, das verknorzte Landdenken aufzumischen. Nach humorvollen Handlungskapriolen kommt es dann doch noch zum «Ball» und zu mehr Liberalität.

Die Original-Handlung spielt in den USA.

Und ausgehend von einer wahren Gegebenheit. Um dem Stück aber den Duft von «das kann nur in Amerika passieren» zu nehmen, haben wir die Handlung in die Schweiz gesetzt, ins Luzerner Hinterland. Wir spielen auf Deutsch und Dialekt.

Wer hat das Buch übersetzt?

Unser Kreativteam. Mein Job war Songs ins Schweizerdeutsche zu bringen ausgehend vom englischen Original. Ich kenne inzwischen fast jeden möglichen Reim in unserem Dialekt (lacht).

Das Stück beinhaltet die grosse Botschaft der Toleranz. Gibt es da Platz für Humor?

Massenweise! Hochklassiger, rhetorischer Witz ist überall. Unsere Musical-Branche kriegt lustvoll ihr Fett ab. «Der Ball» ist die «Romeo und Julia»-Thematik der unmöglichen Liebe, minus das Düstere und die Toten, plus Happy End und dem Charme eines High-School-Musicals à la «Grease».

Wer steht auf der Bühne?

Top-Musicaldarsteller auf fünf Nationen. Erstmals über die Hälfte Schweizerinnen und Schweizer, wegen unserer Dialektanforderung. Immer auch dabei: Unser Chor aus lokalen, talentierten Hobby-Musikerinnen.

Sie sind auch auf den Brettern.

Ich spiele die Musicaldiva «Dee Dee Allen», deren Karriere den Zenit hinter sich gelassen hat. Sie kämpft aber wacker mit deftigen Sprüchen und grossem Auftritt um ihre Position. Eine herrliche Rolle, ich kann überall kräftig chargieren.

Zurück zur Musik: was für einen Stil darf man erwarten?

Verschiedene! Von sattem Broadway-Sound über modernen Pop bis zu fein strukturierten Balladen. Den Melodien gemeinsam ist: man bringt sie nur noch schwer aus dem Ohr.

Wem wird dieses Musical besonders gefallen?

Jede und jeder ohne Herz aus Eisen. Alle Generationen und Geschlechter. Das Musical sprüht von Optimismus und Lebensfreude. Ja, ich bin von «Der Ball» begeistert.

pd/sk